PLANS DE LA VILLE et INTRODUCTION

Les maisons coloniales et rues ombragées se succèdent,
offrant aux passants une saveur de "il fait bon vivre"!

Ce plan est une vue simplifiée de la ville! L'orientation n'a pas été respectée pour des raisons de mise en page. Pour voir exactement à quoi ressemble Battambang: Dirigez vous vers la présentation des rues (en dessous)! Vous pouvez vous promener dans Battambang en utilisant ce plan ou le menu de gauche!

Selon la légende, Battambang signifierait "bâton disparu". Ce "bâton disparu" aurait appartenu à un éleveur de vaches qui, grâce à ce bâton, pouvait diriger à distance son troupeau. La statue qui se trouve à l'entrée de Battambang, en venant de Phnom Penh, dispose sur ses genoux d'un bâton. Serait-ce celui de l'éleveur?

La ville de Battambang est le chef lieu de la province de Battambang frontalière avec la Thaïlande. Elle est la seconde ville du Cambodge (taille). Située à 40 km à l'ouest du Tonlé Sap, la ville longe la rivière Sangker. Elle est constituée du quartier colonial, du quartier des affaires, d'immeubles gouvernementaux, de nombreuses ONG, du marché principal... Des ponts permettent de traverser la rivière, seul l'un d'entre eux est autorisé aux voitures, il se situe sur le prolongement de la nationale 5. Les autres sont seulement pour les piétons et mobylettes.

Battambang regorge de richesses architecturales laissées par l'aire du protectorat français! De nos jours, les enseignes des commerces masquent certaines façades, les rénovations ne respectent pas "vraiment" le savoir faire qui a pu inspirer l'urbanisation qui eut lieu à une époque qui n'est plus! Bien que le changement ait opéré, le style colonial a conservé son emprunte! Mais cette ville ne se résume pas à une seule influence, les thaïlandais ont aussi laissé leur emprunte, et comment ne pas remarquer l'aire de la modernisation qui a taillé les façades des immeubles plus récents! Les pagodes témoignent de leur art de vivre... et tant d'autres choses!

SE PROMENER DANS CET UNIVERS EST UN REGAL POUR LES YEUX,
UNE INVITATION AU VOYAGE DANS LE TEMPS!!!

LES RUES et PLANS de Battambang:

LES RUES PRINCIPALES sont parallèles à la rivière Stung Sangker et donc orientées à peu près Nord - sud.
La première rue (phlow lek mouy) longe la berge du stung. Cette rue est assez bien préservée. On peut se promener ou se reposer le long du fleuve.
La deuxième rue (phlow lek pi), parallèle à la première rue, coupe le Phsar Nat (marché principal construit dans les années 1930) par son milieu. La partie au Sud du Phsar Nat est également assez bien préservée.
La troisième rue (phlow lek bey) est parallèle aux deux autres, à l’Ouest du Phsar Nat. Il ne reste que quelques maisons typiques (dont deux ou trois belles maisons d’angle).
La rue Lahaye part vers le Nord-Ouest à partir du Phsar Nat.
La rue Preah Vihear va de la gare au Phsar Nat.

Vue aérienne:

LES RUES EST-OUEST n’ont pas un nom aussi connu que les précédentes.
Pour faciliter le repérage sur le plan nous allons les nommer par une lettre. Du Nord au Sud on aura donc :

A – « Voie double » Nord allant de l’hôpital à la route de Vat Pothivong.
B – Route N° 5 allant du « nouveau pont de pierre » vers la statue de Preah Noreay(route de Sisophon).
C – Rue allant de la Guest House Monorom et passant au Sud de Vat Phipit vers Phsar Boeung Chhouk.
D – Rue au Nord du marché central Phsar Nat.
E – Rue au Sud du marché.
F – Petite rue.
G – Rue allant de l’hôtel Angkor à la rue N°3.
H – Rue allant du « pont de fer » à la gare.
I – Petite rue.
J – « Voie double » Sud allant de la poste, Vat Domrey Sor, l’Hôtel Téo et allant vers l’ancienne usine de coton.
Entre la première et la deuxième rue il y a la première rue et demie!
Entre la deuxième et la troisième rue il y a la deuxième rue et demie!
Autres légendes

La majorité des commerces, des banques et des hôtels sont dans les rues 1,2,3, Lahaye, et autour du marché. Il y a également un nouveau quartier commerçant à l’Ouest de la rue Lahaye et au Sud de la RN 5 (quartier de Beung Chhouk).

Au Sud du quartier commerçant on trouve le quartier administratif : Entre Vat Domrey Sor et la route de Phnom Sampeou/Pailin avec la Résidence du Gouverneur, la Sala Khet, Vat Kampheng, le Musée, la poste, les télécommunications, un lycée, le tribunal, la gendarmerie, les services des eaux, la centrale électrique, la police, de nombreuses administrations provinciales, la gendarmerie (et la .. prison). C’est dans ce quartier tranquille que se trouve l’Hôtel Téo.

Au Nord du centre ville il y a de nombreux établissements scolaires et la pagode Vat Piphit.

Au Nord de la route nationale 5, commence le quartier « vert » de Chamcar Samrong avec l’hôpital provincial, le consulat du Viet Nam, le centre culturel Français (CCF), les sièges de nombreuses Organisation Non Gouvernementales (quelques ONG : Croix rouge, Handicap International, Aspeca – enfants d’Asie, Saboras etc..).